Beispiele für die Verwendung von "en" im Spanischen

<>
einblenden
No tengo computadora en casa. Ich habe keinen Computer zu Hause.
Tom está en contra de fumar. Tom ist gegen das Rauchen.
De vez en cuando estudio esperanto. Ab und zu lerne ich Esperanto.
¿En dónde ocurrió el accidente? Wo ist der Unfall passiert?
Todos sus esfuerzos fueron en vano. Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
Sí, ocurre de tiempo en tiempo. Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
Hice el trabajo en contra de mi voluntad. Ich machte die Arbeit gegen meinen Willen.
Envía esa carta en seguida. Verschicke sofort diesen Brief!
Aprendí francés en vez de alemán. Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
La carne es cara hoy en día. Heutzutage ist Fleisch teuer.
¿Esta frase va en serio? ¡Obviamente no! Ist dieser Satz ernst gemeint? Natürlich nicht!
De vez en cuando me gusta beber gin. Ich trinke gern Gin manchmal.
Llamaré en cuanto lo sepa. Sobald ich es weiß, werde ich anrufen.
Lleva agua en caso de que quieras beber. Nimm dir Wasser, falls du trinken möchtest!
En pocas palabras: me echaron a la calle. Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.
Lo mantendré en secreto. No te preocupes. Ich halte es geheim. Sei unbesorgt!
Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío. Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.
No trabaja, está en paro. Er arbeitet nicht, er ist arbeitslos.
Nos quedamos en casa de nuestro tío. Wir sind bei unserem Onkel geblieben.
La torre se erigía en medio de las ruinas. Der Turm stand inmitten der Ruinen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen