Beispiele für die Verwendung von "en" im Spanischen mit Übersetzung "auf"

<>
Hoy andé en un monociclo. Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.
Hay nieve en la montaña. Auf dem Berg liegt Schnee.
No juegues en la calle. Spiel nicht auf der Straße.
Él vive en el campo. Er lebt auf dem Land.
Hay polvo en la mesa. Da ist Staub auf dem Tisch.
Hoy anduve en un monociclo. Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.
Está tumbado en el sofá. Er liegt auf dem Sofa.
Ella me habló en español. Sie sprach mich auf Spanisch an.
Te veo en la fiesta. Ich sehe dich auf der Party.
¡Has dado en el clavo! Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!
También hay gatos en Marte. Auf dem Mars gibt es auch Katzen.
¿Qué ves en la imagen? Was siehst du auf dem Bild?
Se sentó en la cama. Er saß auf dem Bett.
Me cuesta expresarme en esperanto. Es fällt mir schwer, mich auf Esperanto zu äußern.
¿Dan comida en este vuelo? Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?
Se basa en la suposición. Das beruht auf Vermutungen.
La besó en la mejilla. Er gab ihr einen Kuss auf die Wange.
Napoleón Bonaparte nació en Córcega. Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren.
¡En sus marcas, listos, ya! Auf die Plätze, fertig, los!
Yo estaba en la fiesta. Ich war auf der Party.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.