Beispiele für die Verwendung von "espera" im Spanischen mit Übersetzung "warten"

<>
Por favor, espera un poquito. Warte bitte kurz.
Por favor, espera media hora. Warte bitte eine halbe Stunde.
Espera aquí hasta que vuelva. Warte hier, bis ich zurückkomme.
Espera cinco minutos por favor. Bitte warten Sie fünf Minuten.
Espere en la sala de espera. Warten Sie im Wartezimmer.
Solo espera, tú también reposarás pronto. Warte nur, bald ruhst du auch.
Espera aquí un momento, por favor. Bitte warte hier ein wenig.
Espera aquí hasta que yo vuelva. Warte hier, bis ich zurück bin.
Un tal señor Jones te espera afuera. Ein gewisser Herr Jones wartet draußen auf dich.
Espera a que la sopa se caliente. Warte, bis die Suppe aufwärmt.
Espera, alguien está llamando a la puerta. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
Espera a que el semáforo esté en verde. Warte bis die Ampel grün ist.
¡Oye, espera! No terminaste de contar eso que pasó anteayer. Warte mal! Du hast diese Sache, die dir vorgestern passiert ist, noch nicht zu Ende erzählt.
Si piensas que la educación es cara, espera a ver lo que te cuesta la ignorancia. Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
Ahí, la araña espera a que insectos pequeños como mariposas y libélulas caigan en la trampa. Dort wartet die Spinne darauf, dass kleine Insekten wie Schmetterlinge oder Libellen in die Fallen gehen.
Espere cinco minutos, por favor. Warten Sie bitte fünf Minuten.
Por favor, espere treinta minutos. Bitte warten Sie dreißig Minuten.
Por favor espere un poco. Bitte warte noch ein Weilchen.
Por favor, espere cinco minutos. Bitte warten Sie fünf Minuten.
Haz que espere un momento. Lass ihn einen Augenblick warten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.