Beispiele für die Verwendung von "ir" im Spanischen

<>
einblenden
Ahora me tengo que ir. Ich muss jetzt gehn.
¿Puedo ir a visitarte mañana? Darf ich dich morgen besuchen?
¿Tengo que ir al hospital? Muss ich ins Krankenhaus?
Chicos, me tengo que ir. Jungs, ich muss los.
Quiero ir ahí una vez más. Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.
¿Puedo ir a dar una vuelta? Kann ich einen Spaziergang machen?
Tengo ganas de ir de viaje. Ich habe Lust, zu verreisen.
Merece la pena ir al nuevo museo. Das neue Museum ist einen Besuch wert.
Él está a punto de ir a Londres. Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen.
Me gusta ir a ver partidos de béisbol. Ich sehe gerne Baseballspiele.
No puedo ir contigo porque estoy muy ocupada. Ich kann nicht mitgehen, weil ich sehr beschäftigt bin.
No puedo ir contigo porque estoy muy ocupado. Ich kann nicht mitgehen, weil ich sehr beschäftigt bin.
Me tengo que apurar para ir a clases. Ich muss in den Unterricht eilen.
La semana que viene tengo que ir a Tokio. Ich muss nächste Woche nach Tokio.
El sueño de Tom es ir a una universidad inglesa. Toms Traum ist es, eine Universität in England zu besuchen.
Me gustaría más ir a pie que esperar al autobús. Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten.
Tienes que cepillarte los dientes antes de ir a dormir. Du sollst dir vor dem Schlafengehen die Zähne putzen.
Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio. Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie eine Arbeit suchen oder studieren soll.
Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación? Verzeihen Sie, welches ist der kürzeste Weg zum Bahnhof?
Puedes tener muchos amigos, hasta que decidas ir a vivir con ellos. Freunde kannst du viele haben, bis du vorhast, bei ihnen zu wohnen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen