Beispiele für die Verwendung von "llenas" im Spanischen

<>
Las calles están llenas de hoyos. Die Straßen sind voller Schlaglöcher.
El restaurante siempre está lleno. Das Restaurant ist immer voll.
Llenó su bolsa con manzanas. Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
Escuchar esta canción me llena el corazón de nostalgia. Dieses Lied anzuhören, erfüllt mein Herz mit Nostalgie.
¿Podría llenar este formulario, por favor? Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?
Él está lleno de energía. Er ist voller Energie.
Estoy llenando esta botella con aceite. Ich fülle diese Flasche mit Öl.
Las noticias de mí país me llenan más y más de ansiedad. Die Nachrichten aus meinem Land erfüllten mich mehr und mehr mit Sorge.
Todos los bondis están llenos. Alle Busse sind voll.
Tom llenó su bolso de nueces. Tom füllte seine Tasche mit Nüssen.
Todos los buses están llenos. Alle Busse sind voll.
La botella estaba llena de algo que se veía como arena. Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand.
Todos los autobuses están llenos. Jeder Bus ist voll.
No hables con la boca llena. Redet nicht mit vollem Mund.
Tiene una cesta llena de fresas. Er hat einen Korb voller Erdbeeren.
La vida está llena de aventuras. Das Leben ist voller Abenteuer.
La caja estaba llena de libros. Die Kiste war voller Bücher.
La habitación estaba llena de humo. Der Raum war voller Rauch.
La canasta estaba llena de manzanas. Der Korb war voller Äpfel.
Esta caja está llena de manzanas. Diese Kiste ist voller Äpfel.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.