Beispiele für die Verwendung von "me duele la cabeza" im Spanischen

<>
Ya no me duele la cabeza. Ich habe kein Kopfweh mehr.
Me duele la cabeza. Ich habe Kopfweh.
Le duele la cabeza. Er hat Kopfschmerzen.
Me duele la muela. Ich habe Zahnweh.
¿Te duele la cabeza? Tut dir der Kopf weh?
Me duele la mano cuando sujeto algo. Wenn ich etwas greife, tut meine Hand weh.
¿Le duele la cabeza a menudo? Haben Sie oft Kopfweh?
Me duele la espalda. Mein Rücken schmerzt.
Todavía me duele la espalda. Mein Rücken tut immer noch weh.
Me duele la articulación del hombro izquierdo. Mein linkes Schultergelenk schmerzt.
Doctor, me duele el estómago. Herr Doktor, mein Magen schmerzt.
Él sacudió inseguramente la cabeza. Zögernd wiegte er den Kopf.
Doctor, me duele mi estómago. Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.
Me miró de los pies a la cabeza. Er hat mich von oben bis unten angeschaut.
Todavía me duele el brazo. Mein Arm tut mir noch weh.
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.
Me duele el hombro izquierdo. Mein linkes Schultergelenk schmerzt.
Cuidado con la cabeza. Passen Sie auf Ihren Kopf auf.
¡Cómo me duele mi pobre corazón! Wie mein armes Herz schmerzt!
Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de un serpiente. Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.