Beispiele für die Verwendung von "sentirse" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

No tienen absolutamente ningún motivo para sentirse inferiores. Ihr habt überhaupt keinen Grund, euch unterlegen zu fühlen.

Me siento culpable por eso. Ich fühle mich für das schuldig.

Me siento tan nostálgico hoy. Ich fühle mich heute so wehmütig.

Hoy me siento mucho mejor. Ich fühle mich heute viel besser.

A veces me siento triste. Manchmal fühle ich mich traurig.

Hoy no me siento bien. Ich fühle mich heute nicht gut.

Ella se siente mucho mejor. Sie fühlt sich viel besser.

Él se siente muy feliz. Er fühlt sich sehr glücklich.

Tom se sintió muy solo. Tom fühlte sich sehr einsam.

—¿Cómo te sientes? —preguntó él. "Wie fühlst du dich?", fragte er.

Tom se ha sentido muy solo. Tom hat sich sehr einsam gefühlt.

Me sentía ligero como una pluma. Ich fühlte mich federleicht.

Me siento muy mal por él. Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.

Me siento como un recién nacido. Ich fühle mich wie neugeboren.

Espero que mañana os sintáis mejor. Ich hoffe, ihr werdet euch morgen besser fühlen.

Él se sentía como en casa. Er fühlte sich wie zu Hause.

Se siente cómoda en su casa. Sie fühlt sich wohl in ihrem Haus.

Se sintió excluido de la sociedad. Er fühlte sich von der Gesellschaft ausgeschlossen.

Espero que mañana te sientas mejor. Ich hoffe, du wirst dich morgen besser fühlen.

Eres tan viejo como te sientes. Man ist so alt, wie man sich fühlt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen