Beispiele für die Verwendung von "si" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle706 wenn380 ob124 ja54 sich23 falls10 doch3 schon3 andere Übersetzungen109

einblenden

Ella hace como si estuviera enferma. Sie tut, als ob sie krank wäre.

Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina. Mal sehen, ob unsere Autos noch genügend Benzin haben.

Ella habló como si fuera mi madre. Sie hat geredet, als ob sie meine Mutter wäre.

Dejad de hacer como si no entendierais. Hört auf so zu tun, als ob ihr nicht verstehen würdet.

Él habla como si lo supiera todo. Er spricht, als ob er alles weiß.

Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado. Sie aßen weiter, als ob nichts geschehen wäre.

Dick habla como si lo supiera todo. Dick spricht, als ob er alles wüsste.

Me siento como si hubiera despertado de una pesadilla. Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.

Siguió leyendo el libro como si nada hubiera pasado. Er las weiter in seinem Buch, als ob nichts geschehen wäre.

Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar." Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause".

¡Si lo hubiera sabido antes! Hätte ich das nur vorher gewusst!

Si lloviera, no iremos allá. Sollte es regnen, gehen wir nicht dort hin.

¿Y si hacemos una pausa? Wir wäre es mit einer Pause?

Si tuviera tiempo, podría ayudarte. Hätte ich Zeit gehabt, hätte ich dir helfen können.

Lo haré si me pagas. Ich werde es tun unter der Bedingung, dass ich dafür bezahlt werde.

Si llueve, la excursión será cancelada. Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

¿Qué tal si vamos al cine? Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?

Si cambiara su opinión, hágamelo saber. Sollten Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich bitte wissen.

Él hizo como si no escuchara. Er tat so, als würde er nicht zuhören.

Hamlet actúa como si estuviera demente. Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen