Beispiele für die Verwendung von "su" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle1613 sein928 ihr587 dessen3 deren1 andere Übersetzungen94
Me senté a su lado. Ich saß neben ihm.
¿Puedo sentarme a su lado? Darf ich neben Ihnen sitzen?
Él continuó con su experimento. Er setzte das Experiment fort.
Está usted en su casa. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?
No era su intención herirte. Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen.
La cosa tiene su intríngulis. Die Sache hat einen Haken.
¿La acompaño a su casa? Darf ich Sie nach Hause begleiten?
Nadie le creyó su historia. Niemand nahm ihm die Geschichte ab.
Cada oveja con su pareja. Gleich und Gleich gesellt sich gern.
No quiero aumentar su fama. Ich will Sie nicht noch berühmter machen.
Ordenamos los libros según su tamaño. Wir haben die Bücher nach Größe geordnet.
Ella lo borró de su memoria. Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.
Recibí este libro de su parte. Ich habe dieses Buch von ihm bekommen.
Es un poco como su padre. Er kommt ein bisschen nach dem Vater.
Quedo con gusto a su disposición. Ich stehe Ihnen gern zur Verfügung.
Cada uno tiene su manera de vivir. Jeder Jeck ist anders.
Ella tiene una flor en su mano. Sie hat eine Blume in der Hand.
El rey fue despojado de su poder. Der König wurde entmachtet.
No tire su dinero por las ventanas. Schmeiß dein Geld nicht so aus dem Fenster hinaus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.