Beispiele für die Verwendung von "Alguien" im Spanischen
Alguien con inteligencia promedio debería poder entenderlo.
A person with average intelligence would understand that.
Si estudias serás alguien importante el día de mañana.
If you study, you'll become an important person in the future.
No importa como muere alguien, sino como vivió la vida.
It matters not how a man dies, but how he lives.
Un niño pequeño necesita a alguien a quien poder admirar.
A small boy needs some person he can look up to.
Cuando conoces por primera vez a alguien, mantén una conversación amena.
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
Alguien egoísta no piensa en nada más que sus propios sentimientos.
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
Yo pienso que es necesario para los niños tener alguien con quien jugar.
I think it necessary for children to have something to play with.
Puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga
You can lead a horse to water, but you can't make it drink
Si tienes un problema con alguien, díselo en su cara en lugar de decir cosas a su espalda.
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
Cuando se reúna con alguien por primera vez, asegúrese de prestar atención a la distancia puesta entre usted y su compañero.
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir "Jesús" para que el alma vuelva a su cuerpo.
In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say "Jesus" for the soul to return to the body.
Piensas que la gente está bien, pero permito que alguien piense que la gente y todas las sociedades son malas. Nadie quiere que otra gente tolere sus travesuras. La gente se queja de otra gente porque sus puntos de vista varían.
You think that people are okay, but I allow one to think that people and all societies are bad. No one wants other people to tolerate their mischief. People give grief to people because their viewpoints vary.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung