Beispiele für die Verwendung von "No hay que vender la piel del oso" im Spanischen
No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.
Don't count your chickens before they're hatched.
Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo.
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
La piel del hombre es muy sensible a los cambios de temperatura.
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
No hay que confundir la educación con la capacitación laboral.
One should not confuse education with job training.
¿Ella es tu esposa? A ti no hay que mirarte nada en menos.
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
Dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco.
I hear that you yourself are quite the smooth operator.
No hay que preparar un plato diferente para cada persona.
You don't have to make a different dish for every person.
Tom corrió tan rápido como pudo para escapar del oso furioso.
Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear.
Entiendo, pero así son las cosas. Hay que aceptarlas.
I understand, but that's the way things are. You have to accept it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung