Beispiele für die Verwendung von "Para" im Spanischen mit Übersetzung "so"

<>
Tom apunta todo para no olvidarlo. Tom writes everything down so he won't forget it.
Él estudió duro para no fallar. He studied hard so he wouldn't fail.
No nos movimos para no despertarlo. We didn't move so that we would not wake him up.
Hazla ahora para que no te olvides. Do it now, so you don't forget it.
Cerré la puerta para no nos oyeran. I closed the door so that they wouldn't hear us.
Hazlo ahora para que no te olvides. Do it now, so you don't forget it.
Él se apresuró para no perder el tren. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Leemos periódicos para no andar atrasados de noticias. We read newspapers so that we may not fall behind the times.
Me arrancaré los ojos para no verte más. I'll put my eyes out so I won't see you again.
Habla más fuerte para que todos puedan oírte. Speak louder so everyone can hear you.
¿Puedes avanzar para que podamos cerrar la puerta? Could you move forward so we can close the door?
¡Hazte el muerto para que no te maten! Play dead so you don't get killed!
Estudió día y noche para llegar a ser abogado. He studied day and night so that he might become a lawyer.
Anoté su nombre para que no se me olvidara. I wrote down his name so I wouldn't forget it.
Dame las llaves para que pueda abrir la puerta. Give me the keys so I can unlock the door.
Aseguraos de manteneros juntos para que nadie se pierda. Make sure you stick together so no one gets lost.
Deja que lo anote para que no lo olvide. Let me write it down so I don't forget.
Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren. Bill got up early so he could catch the first train.
Él se dio prisa para no perder el tren. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
A veces mentimos para no herir los sentimientos de otro. Sometimes we lie so that we don't hurt the feelings of others.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.