Beispiele für die Verwendung von "Sea el caso" im Spanischen
Este medicamento te hará bien o daño, según sea el caso.
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
Tal vez la Tierra no sea el único planeta dotado de vida.
Perhaps the Earth is not the only planet gifted with life.
Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.
I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.
Cansada de ser el objeto de las acusaciones de Tom, Mary huyó a Francia, cuya lengua no conoce el caso acusativo.
Tired of being the subject of the accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case.
La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso.
The police are making every effort to look into the case.
Quienquiera que sea el autor, debe ser un gran escritor.
Whoever the book's author might be, he must be a great writer.
Él finge que no tuvo nada que ver con el caso.
He pretends as though he had nothing to do with the case.
Me doy cuenta de que puede que no sea el hombre más atractivo en el mundo, pero aún así espero que consideres salir conmigo.
I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
No es ninguna sorpresa que el inglés sea el idioma más hablado del mundo.
It isn't a surprise that English is the world's most spoken language.
Parecía haber muchas explicaciones para el caso, pero la policía dio con la correcta a la primera.
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
Vendrá con su esposa, como es el caso habitual con los extranjeros.
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
Se contrataron detectives privados para investigar el caso extraño.
Private detectives were hired to look into the strange case.
No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo.
I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung