Ejemplos del uso de "abrir cuenta" en español

<>
Me gustaría abrir una cuenta de ahorros. I'd like to open a savings account.
Quisiera abrir una cuenta de ahorros. I'd like to open a savings account.
Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago. You need to open an account at a bank to receive the payment.
El teatro solía abrir como por ahora. The theater used to open up about this time.
¿Te has dado cuenta de que no has comido nada desde esta mañana? Did you realize that you haven't eaten anything since this morning?
El joven químico decidió abrir una farmacia. The young chemist decided to open a pharmacy.
¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible? Please make out my bill as soon as possible?
¿Te importa abrir la puerta? Do you mind opening the door?
Envíame la cuenta. Send me the account.
No debes abrir la caja en ningún caso. You must on no condition open the box.
Está bien, eso no cuenta. It's OK, that doesn't count.
Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo. Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. He does well considering that he has no experience.
Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque. You have to open the envelope carefully so as not to damage the cheque.
Debería usted tener en cuenta su estado mental. You should take account of his mental condition.
El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos. The brandy brought him around in no time.
No me di cuenta que te sentías tan mal. I wasn't aware that you were feeling that bad.
Me corté el dedo tratando de abrir el paquete. I cut my finger while trying to open the package.
No puedo creer que el niño haya venido a Tokio por su cuenta. I don't believe the child came to Tokyo alone.
¿Puedo abrir la ventana? Can I open the window?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.