Beispiele für die Verwendung von "informar" im Spanischen

<>
Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. We would like to report about the latest trends in Japan.
Voy a la oficina postal a informar mi cambio de dirección. I am going to inform the post office of the change of my address.
Tom llamó a la compañía de seguros para informar de que le habían robado el coche. Tom called the insurance company to report that his car had been stolen.
Por eso, estamos obligados a informar en todas partes a nuestra familia cristiana del holocausto silencioso que ocurre entre nosotros. We are therefore compelled to inform our Christian family everywhere of the silent holocaust that is taking place in our midst.
Tenemos que rehacer este informe. We need to do this report again.
¿Por qué no me informaste? Why didn't you inform me?
Sólo Tom entregó el informe. No one but Tom handed in the report.
La policía nos informó del accidente. The police informed us of the accident.
Su informe resultó ser falso. His report proved to be false.
Es importante que yo sea informado inmediatamente. It's important that I be informed immediately.
Hay algunos errores en su informe. There are a few mistakes in your report.
Yo le pedí que me mantuviera informado. I requested him to keep me informed.
Se consideró el informe como falso. The report was considered as false.
Ella informó a sus padres de su éxito. She informed her parents of her success.
Él podrá entregar su informe mañana. He will be able to hand in his report tomorrow.
Keiko me informó la llegada de su vuelo. Keiko informed me of the arrival of his plane.
¿Eres el que escribió ese informe? Are you the one who wrote that report?
Si ves a una persona sospechosa, por favor informa a la policía. If you see a suspicious person, please inform the police.
Tengo que entregar hoy el informe. I must hand in the report today.
Me dijeron que te informara que tu padre murió en un accidente. I was told to inform you that your father was killed in an accident.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.