Beispiele für die Verwendung von "ponerse" im Spanischen mit Übersetzung "set"

<>
¿A qué hora se pone? What time will it set?
Él se puso con el trabajo. He set about the work.
Ellos se pusieron a trabajar de inmediato. They set to work at once.
En invierno el sol se pone más pronto. The sun sets earlier in winter.
Seguiré pintando hasta que se ponga el sol. I shall keep on painting until the sun sets.
En cuanto acabó su reunión, se pusieron a trabajar. As soon as their meeting was over, they set to work.
El sol se puso, así que dejaron de trabajar. The sun set, so they quit work.
Sería mejor que te pusieras de camino de inmediato. You'd better set off at once.
Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga. By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
No fue hasta que se puso el sol que el niño volvió a casa. It was not until the sun had set that the child came home.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.