Exemplos de uso de "gets" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos692 llegar212 conseguir149 ponerse51 obtener51 recibir50 sacar35 hacerse29 traer6 meterse5 sacarse5 arrancar4 comprender2 adquirir2 procurar1 orillar1 contraer1 outras traduções88

mostrar

Wait until your father gets home. Espera hasta que tu padre llegue a casa.

Tom hopes Mary gets the job. Tom espera que Mary consiga un trabajo.

He often gets worked up over little things. Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas.

As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery. Como resultado, él obtiene algo que es técnicamente correcto, pero es su esencia es tan sólo una burla.

Kyoto gets lots of visitors from all over the world. Kioto recibe muchos turistas de todo el mundo.

Tom gets on my nerves. Tom me saca de mis casillas.

Come home before it gets dark. Vuelve a casa antes de que se haga de noche.

I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere. No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.

I hope Tom gets here on time. Espero que Tom llegue aquí a tiempo.

Tom always gets nervous when Mary is around. Tom siempre se pone nervioso cuando Mary está cerca.

The room I've moved into recently gets plenty of sunshine. La habitación a la que recientemente me cambié recibe mucha luz del sol.

I like him a lot, but sometimes he gets on my nerves. Ella me agrada mucho, pero a veces me saca de las casillas.

The older we become, the worse our memory gets. Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.

It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. Me parece bien si hacemos una barbacoa, pero no me gusta cuando el humo se mete en mis ojos.

Dad rarely gets back home before midnight. Mi papá rara vez llega a casa antes de medianoche.

This is as good as it gets, kids. Esto es lo mejor que se pone, chicos.

There's an idiot where I work and it gets on my nerves. Hay un idiota donde trabajo que me saca de mis casillas.

He always gets home at 6:00 p.m. Él siempre llega a casa a las 6:00 p. m.

I don't mind if it gets a little cold. No me molesta si se pone un poco helado.

I want to reach the hotel before it gets dark. Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS