Beispiele für die Verwendung von "según el parecer de" im Spanischen
Según el pronóstico va a nevar mañana.
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
Según el periódico, hubo un gran incendio anoche.
According to the newspaper, there was a big fire last night.
Según el periódico, parece que ha habido un gran incendio en Boston.
According to the paper, there was a big fire in Boston.
Según el pronóstico del tiempo, va a llover mañana.
According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.
En China celebran el Año Nuevo según el calendario lunar.
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
Según el periódico, hubo un terremoto en Perú.
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
El séptimo día de la semana es el sábado (domingo según el estándar ISO 8601)
The seventh day of the week is Saturday.
Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado.
This road should have already been completed according to the original plan.
Según el informe de balística, esta pistola no pudo ser el arma del crimen.
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
Según el periódico de hoy, anoche hubo un incendio en esta ciudad.
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
Según el maestro, fue una alegría enseñarle.
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
Cada mañana ajusto mi reloj según el reloj de la estación.
Every morning I set my watch by the station clock.
Según el periódico de hoy, ayer hubo un gran terremoto en Chile.
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
Según el servicio meteorológico, mañana nevará.
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung