Beispiele für die Verwendung von "Se" im Spanischen

<>
Se casaron hace tres meses. Ils se sont mariés il y a trois mois.
Nunca se tiene demasiado ego. Jamais on ne saurait avoir trop d'ego.
Las Olimpiadas se celebran cada cuatro años. Les Jeux Olympiques ont lieu tous les quatre ans.
Ella se fue a París. Elle est partie à Paris.
Con el tiempo todo se consigue. Tout vient à point à qui sait attendre.
La fiesta de cumpleaños de ella se celebra mañana por la noche. Sa fête d'anniversaire aura lieu demain soir.
Se hace camino al andar. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Sabía que se podía confiar en ti. Je savais que l'on pouvait te faire confiance.
Al parecer, la mayoría de los accidentes de avión se produce en las fases de aterrizaje y de despegue. Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage.
Judy se rio de mí. Judy s'est moquée de moi.
Saben cómo se construye una bomba atómica. Ils savent comment on construit une bombe atomique.
La vela se apagó sola. La bougie s'est éteinte d'elle-même.
Raúl no se sabe divertir sin los amigos. Raúl ne sait pas s'amuser sans ses amis.
La luz se apagó sola. La lumière s'est éteinte d'elle-même.
Nunca se sabe lo que nos depara el futuro. On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve.
Él se cree tan importante. Il pense qu'il est tellement important.
Las preocupaciones no se ahogan en el alcohol. Saben nadar. Les soucis ne se noient pas dans l'alcool. Ils savent nager.
El rumor se ha confirmado. La rumeur s'est vérifiée.
El conocimiento se transmite de cada generación a la siguiente. Le savoir se transmet de génération en génération.
Tom se moría de susto. Tom était mort de peur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.