Beispiele für die Verwendung von "hay" im Spanischen

<>
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Nunca hay que decir nunca. Il ne faut jamais dire jamais.
Odio cuando hay mucha gente. Je déteste ça quand il y a trop de gens.
Para lucir hay que sufrir. Il faut souffrir pour être belle.
¿Hay suficientes sillas para todos? Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?
Hay que ir al colegio. Il faut aller à l’école.
No hay probabilidad de éxito. Il n'y a aucune chance de réussite.
Hay que respetar las reglas. Il faut respecter les règles.
¿Hay combustible dentro del carro? Est-ce qu'il y a de l'essence dans la voiture ?
Hay que trabajar, no pensar. Il faut travailler, pas penser.
¡Hay demasiadas cosas que hacer! Il y a trop de choses à faire !
Hay que ir al correo. Il faut aller à la poste.
Hay muchos tipos de café. Il y a de nombreuses sortes de café.
Hay que ir a la escuela. Il faut aller à l’école.
No hay nada que temer. Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Para oírse, primero hay que escucharse. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.
Hay algo que no entiendo. Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Para entenderse, primero hay que escucharse. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.
Hay algo raro pasando aquí. Il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici.
Hay que darle tiempo al tiempo. Il faut donner du temps au temps.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.