Beispiele für die Verwendung von "pasa" im Spanischen
A nuestro radiador eléctrico le pasa algo.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec notre radiateur électrique.
Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma.
Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.
Así que, ¿qué pasa al final con el protagonista?
Si bien que, que se passe-t-il finalement avec le protagoniste ?
Ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis.
Elle passe tous ses samedis soirs à jouer au tennis.
No me apetece nada saber qué te pasa por la mente.
Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de ta tête.
Pulsa el botón rojo si pasa algo raro.
Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange arrive.
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
¿Os pasa a veces de desmayaros o de perder el conocimiento?
Est-ce qu'il vous arrive parfois de vous évanouir ou de perdre connaissance ?
Cuando la ley no es justa, la justicia pasa por encima de la ley.
Quand la loi n’est pas juste, la justice passe avant la loi.
A mi abuelo le gusta tanto leer que no pasa un solo día en el que no abre un libro.
Mon grand-père aime tellement lire qu'il ne se passe pas un jour sans qu'il n'ouvre un livre.
Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.
Toute vérité passe par trois stades. En premier, on la ridiculise. En second, elle reçoit une opposition violente. Troisièmement, on l'accepte comme évidente.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung