Beispiele für die Verwendung von "Alternativas" im Spanischen
¿qué políticas alternativas pueden permitirles cumplir con este objetivo?
какая альтернативная политика может позволить им добиться этой цели?
Y finalmente, uno entiende cuales son sus alternativas.
И наконец, вы понимаете, какой вам предоставлен выбор.
Y de igual disgusto a las maneras alternativas de influencia.
С равной нелюбовью к альтернативным формам влияния.
Los inmigrantes, sin embargo, enfrentan un puñado diferente de alternativas;
С другой стороны, иммигранты также сталкиваются с выбором;
Ahora el FMI reconoce tardíamente que debería explorar las alternativas.
Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.
Puedes empezar a revelar las alternativas involucradas por los efectos secundarios.
Теперь вы можете делать выбор с учётом побочных эффектов.
Estos dos extremos no son las únicas alternativas.
Эти две крайности не являются единственными альтернативами.
Es difícil ponerlos en aprietos ofreciendo políticas alternativas en cualquier campo.
Их очень сложно заставить совершить ошибку путем предложения альтернативной политики.
Su silencio en cuanto a Iraq reflejaba su nerviosismo ante alternativas no desadas:
Их молчание в Иракском вопросе отразило их предчувствие нежелательного выбора:
Ante otros reclamos y alternativas, todos somos proestadounidenses.
Перед лицом других притязаний и альтернатив, мы все сторонники Америки.
Las alternativas actuales para diversificar la producción de energía son limitadas.
Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
Así pues, suponiendo que se intensifique más aún, Europa se enfrentará pronto a alternativas difíciles:
Итак, предполагая, что он будет усугубляться и дальше, Европа вскоре встанет перед невесёлым выбором:
A los alemanes casi no les quedan alternativas.
Немцы на данный момент почти исчерпали все альтернативы.
También deberíamos comenzar a trabajar seriamente para producir fuentes alternativas de energía.
Мы также должны начать серьезно работать над получением альтернативных источников энергии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung