Beispiele für die Verwendung von "Ambos" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle730 оба535 andere Übersetzungen195
Esperarías que ambos fueran buenos. Вам бы хотелось, чтобы хорошим было и то, и другое.
Ambos tienen economías de mercado. И там, и там существует рыночная экономика.
¿O está oscilando entre ambos? Или же она колеблется между этими двумя точками?
No hay límites entre ambos. Между ними нет границы.
Ambos países tienen una geografía similar. Эти страны имеют схожее географическое положение.
Bueno, nosotros decidimos conectar ambos mundos: Мы решили совместить два этих мира:
La tierra se movió para ambos. Земля крутилась для них двоих.
Ambos cursos de acción son innecesarios. Ни в первом, ни во втором нет необходимости.
¿Cuál es la diferencia entre ambos? Какая между ними разница?
Uno simplemente las recogía con ambos pies. Просто надо поднимать их двумя ногами.
Y ambos comparten una extensa frontera terrestre. Их разделяет длинная граница.
C y D ambos tienen 6 amigos. У каждого по шестеро друзей.
Ambos son insuficientes para contrarrestar a Naíf. Ни того, ни другого недостаточно, чтобы остановить Наифа.
Ahora bien, ¿cuál es la relación entre ambos? Но какая же между ними связь?
Como siempre, quieren lo mejor de ambos mundos: Как всегда, они хотят лучший из всех миров:
Pero es útil ilustrar las diferencias entre ambos. Но полезно также сказать и о противостояние между ними.
Es posible que refleje un poco de ambos. возможно, здесь есть понемногу того и другого.
Hay un cable que cuelga por ambos lados. и провод, свисающий с двух сторон.
En ambos casos los parlamentos se vuelven prescindibles. В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Además, ambos se enfrentan a un reto similar: Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.