Beispiele für die Verwendung von "Así" im Spanischen mit Übersetzung "так"

<>
¿Por qué la llaman así? Из-за чего ее так называют?
Así es como luce ahora. Так она выглядит сейчас.
Y así empezó el viaje. Вот так всё началось.
Así funcionan las teorías unificadas. Так работают теории объединения.
Así era yo era antes". Я так выглядел раньше."
Nosotros no lo creemos así. Мы так не думаем.
Así que allá nos veremos. Так что увидимся там.
Así es como los extirpamos. Так мы удаляем раковые опухоли.
Pocos dudan que así sucederá. В том, что так и случится, сомневаться не приходится.
Así que esta expresión no. Поэтому теперь это слово звучит уже не так забавно,
Así es como lo probamos. Вот так мы это её проверяем.
En realidad no es así. Но это совсем не так.
Y fue así para mí. Со мной было примерно так же.
Y así es como sigue. И так всё и происходит.
Correcto, entonces, ¿un tanto así? То есть, примерно вот так?
Así que se lo dije. Вот так прямо и сказал.
Así es como debería ser. Так должно быть.
Así que, disfruten su pan. Так что наслаждайтесь вашим хлебом.
así que echen un ojo. Так что, советую вам посмотреть.
Así, pues, llegan los asiáticos: Так что, азиаты наступают:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.