Beispiele für die Verwendung von "Esperamos" im Spanischen mit Übersetzung "надеяться"
Übersetzungen:
alle1725
надеяться626
ожидать623
ждать302
подождать68
дожидаться33
ожидая30
выжидать10
предстоять5
пережидать3
поджидать2
прождать2
погодить1
andere Übersetzungen20
Esperamos su respuesta en un futuro cercano
Мы надеемся получить Ваш ответ в самом ближайшем будущем
Esperamos que nuestras propuestas encontrarán su aprobación
Мы надеемся, что наши предложения будут Вами одобрены
En esa empresa, esperamos dar ejemplo al mundo.
Этим стремлением мы надеемся установить пример для всего мира.
Esperamos nuestra nueva sugerencia represente interés para Uds.
Мы надеемся, что Вас заинтересует наше новое предложение
Es lo que esperamos hacer en los próximos años.
Это то, что мы надеемся достичь в течении следующих нескольких лет.
Así que esperamos que nuestra audiencia global pueda sentirse identificada.
Я искренне надеюсь, что наша международная аудитория знает, о чем идет речь.
Y esperamos aprender mucho acerca de la expresión de los robots.
И мы надеемся понять, как внести больше экспрессии в робототехнику
Esperamos que sean lo suficientemente inteligentes para no estrellarse entre ellos.
Они достаточно сметливые, мы надеемся, чтобы не столкнуться друг с другом.
Los conflictos fronterizos pueden desbaratar gran parte del progreso que esperamos alcanzar.
Пограничные конфликты могут сорвать большую долю прогресса, который мы надеемся достичь здесь.
En una escala de tiempo mucho mayor, esperamos construir telescopios aún más grandes.
И если говорить о большем временном интервале, то мы надеемся создать огромные телескопы,
En el futuro esperamos poder integrar este pequeño hoyo en estos teléfonos inteligentes.
В будущем мы надеемся, что сможем интегрировать это небольшое отверстие в эти смартфоны.
Al entender cómo los mosquitos vuelan, esperamos entender cómo hacer que no vuelen.
Понимая, как москиты летают, мы надеемся понять, как лишить их этой возможности.
Esperamos tener, nuestro Maestro, tener orquestas en todos los países de todas las Américas.
Мы надеемся, маэстро, что у нас будут оркестры во всех странах всех Америк.
Así que esperamos para este año tener un prototipo de cada uno de estos dispositivos.
Мы надеемся в этом году получить прототипы этих устройств.
En los próximos cinco años esperamos salvar la vida de casi un millón de bebés.
На протяжении пяти последующих лет мы надеемся спасти жизни около миллиона малышей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung