Beispiele für die Verwendung von "Fracaso" im Spanischen mit Übersetzung "неудача"
Übersetzungen:
alle647
провал170
неудача145
проваливаться62
потерпеть неудачу49
потерпеть крах6
терпеть неудачу5
прекращение5
срыв3
фиаско3
терпеть крах2
andere Übersetzungen197
Pero un fracaso no se puede disfrazar de éxito.
Но невозможно скрыть неудачу, сделав вид, что все обстоит великолепно.
O sea, es absolutamente una fórumla para el fracaso.
Я хочу сказать, это просто очевидный рецепт неудач.
Hacer vista ciega al fracaso sólo aumenta sus costos.
Но цена неудачи только возрастает, если закрывать на неё глаза.
Si el fracaso te destruye, entonces no vales para esto.
Если неудачи портят вам жизнь, то вы не сможете этого сделать.
Un cambio dramático y rápido podría resultar en un fracaso prolongado.
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
A su modo de ver, nuestra existencia es sinónimo de fracaso.
Само наше существование для них объясняется неудачами.
Casi nunca presumo con esto debido a la idea de fracaso.
я почти никогда не показываю такие вещи опять-таки из-за проблемы, связанной с идеей "неудачи".
Pero si no pasa nada, inevitablemente nos enfrentaremos a otro fracaso.
Но если ничего не произойдёт, нас неизбежно постигнет очередная неудача.
Pero tratar este retroceso como un fracaso sería una profecía autocumplida.
Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы.
Yo fracaso todos los días, y a veces de manera escandalosa, de verdad.
Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь,
La escolarización segregada es un obstáculo para la integración y produce prejuicio y fracaso.
Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.
El fracaso de las sanciones selectivas de las Naciones Unidas no es de extrañar.
Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна.
Sin embargo, el fracaso presenta una perspectiva tan horrenda que nadie puede razonablemente esperarlo.
Однако, если он потерпит неудачу, то ее последствия будут настолько ужасны, что, наверно, никто не может этого желать.
Por lo general, los expertos en desarrollo consideran la migración una señal de fracaso:
Обычно эксперты по экономическому развитию рассматривают миграцию как признак неудач:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung