Beispiele für die Verwendung von "Generales" im Spanischen mit Übersetzung "генерал"
Generales de menor rango han abandonado al Presidente en bloques.
Менее значимые генерал-лейтенанты вместе со своими подчиненными частями оставили президента.
En segundo lugar, debemos tomar distancia del optimismo de los generales.
Во-вторых, нам необходимо нацелиться на оптимизм генералов.
embajadores, ministros, figuras importantes de los medios y generales del ejército.
послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы.
En segundo lugar, los generales birmanos saben que enfrentan un difícil dilema:
Во-вторых, генералы Бирмы знают, что им предстоит сделать непреклонный выбор:
Hoy, el apoyo de Saleh entre sus generales de mayor rango está disminuyendo.
Сегодня поддержка Салеха среди его высших генералов падает.
En consecuencia, los generales de Myanmar han podido enfrentar a un bando contra otro.
В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.
Pero la conducción del SCAF no manifiesta ninguna inclinación por emular a los generales españoles.
Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.
De lo contrario, los generales de Egipto no regresarán a sus barracas en lo inmediato.
В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время.
¿Sería posible que los generales en Myanmar reconozcan que están en un callejón sin salida?
Возможна ли такая ситуация, что генералы Мьянмы признают свое безвыходное положение?
Los rivales estratégicos de la India, China y Pakistán, empezaron a seducir a los generales birmanos.
Стратегические соперники Индии, Китай и Пакистан, начали обхаживать бирманских генералов.
Entonces, ¿dónde esconden los generales de Birmania todo el dinero que apartan del presupuesto del estado?
Так где же генералы Бирмы прячут все деньги, которые они хранят подальше от бюджета страны?
Si los generales no quieren democracia, tampoco quieren un régimen militar directo al estilo Augusto Pinochet.
Если генералы не хотят демократии, то они также не хотят и прямого военного правления а-ля Августо Пиночет.
También se deben adoptar medidas para acabar con la impunidad con la que han gobernado los generales birmanos.
Необходимо также принять меры для того, чтобы прекратить безнаказанность, с которой правили бирманские генералы.
De hecho, en las películas soviéticas los actores bálticos usualmente representaban papeles de generales nazis y espías estadounidenses.
Действительно, в советских фильмах актеров из Прибалтики обычно снимали в ролях Нацистских генералов и американских шпионов.
La comunidad internacional debe juzgar a los generales de Birmania por sus acciones, no sus palabras y promesas.
Международное сообщество должно судить о бирманских генералах по их действиям, а не по словам и обещаниям.
Cómo respondan los generales al pedido de la ASEAN será una señal importante de las intenciones del régimen.
Ответ генералов на требование АСЕАН будет являться важным сигналом намерений режима.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung