Beispiele für die Verwendung von "Impacto" im Spanischen mit Übersetzung "влияние"
Übersetzungen:
alle596
влияние185
воздействие154
ударяться2
впечатлять1
импакт1
andere Übersetzungen253
Esto tiene un gran impacto en el medio ambiente.
Это будет иметь огромное влияние на окрущающую среду
Describen el impacto de este evento sobre el medio ambiente.
Описывается влияние этого события на окружающую среду.
Y esto tendrá un gran impacto porque contaremos con drogas especializadas.
Но это будет таким сильным влиянием потому, что у нас будут узкоспециализированные лекарства.
¿Qué impacto tendrá sobre el involucramiento de Estados Unidos en Afganistán?
Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане?
El impacto sobre la gente que trabajó en él fue muy fuerte.
Смысл в том, что это оказало огромное влияние на самих участников, и влияние это было сильным.
Pero la psicografía en realidad nunca tuvo gran impacto en los medios.
Но в действительности психографика не оказала такого большого влияния на СМИ.
Qué tipo de impacto están haciendo las tribus a las que pertenecen?
Какое влияние оказывают племена, частью которых вы являетесь?
De modo que podía tener un impacto negativo en toda la población.
Так что наблюдение могло иметь негативное влияние на всю популяцию.
Una, por supuesto, es seguir estudiando los fenómenos climáticos y su impacto ecológico.
Во-первых, конечно, необходимо продолжать изучение климатических явлений и их влияние на экологию.
Ahora bien, ¿qué pasa con el impacto de la política en la economía?
А насчёт влияния политики на экономику?
el potencial impacto de los trastornos climáticos en la agricultura y la pesca;
потенциальное влияние климатических нарушений на сельское хозяйство и рыболовство;
También es evidente que los economistas académicos tuvieron un impacto en la política.
Также очевидно, что на политику оказали влияние ученые экономисты.
E igual que Brunel, centrándonos en sistemas, podemos causar un impacto más grande.
И, как Брюнель, используя системный подход, мы можем оказать гораздо большее влияние на мир вокруг нас.
En algunos análisis, el impacto maligno se convirtió en una "intención maligna" más siniestra.
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее "пагубное намерение".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung