Verwendungsbeispiele von "Les" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
¿Y cómo les ha ido? Что же у них получилось?
Y que ahora les mostraré. Её я вам сейчас и предлагаю.
Pero se les olvidó algo: Но они забыли один факт:
Les aseguro, es muy cierto. Уверяю вас - это сущая правда.
Les di vasos con agua. Я принесла им два стакана воды.
Cualquier cosa les puede pasar. С вами может случиться что угодно.
Y estos les permiten brincar. Они позволяют им подпрыгивать.
Será aterrador, pero les iluminará. Будет пугающим, но озарит вас.
Muy raramente les permiten jugar. Им редко позволяется играть в игры.
Les agradezco enormemente su atención. Благодарю вас за внимание сегодня.
Les interesa mucho la astronomía. Они очень интересуются астрономией.
¿Qué parte no les gusta? Есть ли хоть что-нибудь, что вам не нравится?
Si se les preguntara, dirían: Если спросить их, они ответят:
La Naturaleza no les permitirá. Природа не все может позволить вам
No les esperaba el cadalso. Их не ждала петля палача.
Y les hago una promesa. И вот вам моё обещание.
Se les llama baterías nucleares. Их называют ядерными батареями.
Les agradezco mucho su tiempo. Я от всей души благодарю вас за ваше внимание.
Y luego les proporcioné estadísticas. И потом я дал им статистику.
Y, les dejo este pensamiento. И напоследок оставлю вам такую мысль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!