Ejemplos de uso de "Les" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
¿Y cómo les ha ido? Что же у них получилось?
Y que ahora les mostraré. Её я вам сейчас и предлагаю.
Pero se les olvidó algo: Но они забыли один факт:
Les aseguro, es muy cierto. Уверяю вас - это сущая правда.
Les di vasos con agua. Я принесла им два стакана воды.
Cualquier cosa les puede pasar. С вами может случиться что угодно.
Y estos les permiten brincar. Они позволяют им подпрыгивать.
Será aterrador, pero les iluminará. Будет пугающим, но озарит вас.
Muy raramente les permiten jugar. Им редко позволяется играть в игры.
Les agradezco enormemente su atención. Благодарю вас за внимание сегодня.
Les interesa mucho la astronomía. Они очень интересуются астрономией.
¿Qué parte no les gusta? Есть ли хоть что-нибудь, что вам не нравится?
Si se les preguntara, dirían: Если спросить их, они ответят:
La Naturaleza no les permitirá. Природа не все может позволить вам
No les esperaba el cadalso. Их не ждала петля палача.
Y les hago una promesa. И вот вам моё обещание.
Se les llama baterías nucleares. Их называют ядерными батареями.
Les agradezco mucho su tiempo. Я от всей души благодарю вас за ваше внимание.
Y luego les proporcioné estadísticas. И потом я дал им статистику.
Y, les dejo este pensamiento. И напоследок оставлю вам такую мысль.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR