Beispiele für die Verwendung von "Los" im Spanischen mit Übersetzung "они"

<>
Los relegamos a la pobreza. Мы сами загоним их в ловушку нужды.
.cuando salen de los puntos? когда они снимают пуанты?
Pero los miraban y decían: Но они смотрели на этих троих и говорили:
Ellas ayudarán a los pobres Они помогут бедным.
Los dinosaurios son bien divertidos. Динозавры, они же прикольные.
Hay tres entre los principales. И главные из них - три:
Singapur son los mejores ahora. Они - лучше всех.
¿Se los sigue considerando humanos? Их все еще считают людьми?
Los 99 funcionan en triadas. Они работают группам по три.
De intentarlo, los hubiera decepcionado. И если я попробую это сделать, то разочарую их.
los Estados Unidos y China. В тоже время, в случае с гигантскими финансовыми конгломератами, составляющими основу мировой финансовой системы, достаточной "огневой мощью" для их спасения обладают только США и Китай.
¿Quién diseño los problemas cotidianos? Кто составил их?
Son los rivales más duros. Они - сильнейший противник.
Dieron comida a los pobres. Они получили еду для бедных.
Los niños les han enseñado. Дети их научили.
Lo dirigían los propios aldeanos. Им руководили сами жители деревни.
Los vemos en el hielo. Мы видим их на льду.
Intentan resolver los mismos misterios. Они пытаются решить те же самые тайны.
No confían en los políticos." Они не доверяют политикам".
Los refrigeramos con la brisa. Мы охлаждаем их ветром.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.