Beispiele für die Verwendung von "Mundiales" im Spanischen mit Übersetzung "мировой"
Übersetzungen:
alle3309
мировой1776
глобальный853
всемирный538
чемпионат мира54
andere Übersetzungen88
Varietés mundiales de reguladores financieros
Показательное выступление мировых финансовых регуляторов
Pero los líderes mundiales deben tomarlas en serio.
Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно.
Dos horribles guerras mundiales partieron a nuestro continente.
Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части.
Imperialismo y colonización, guerras mundiales, George W. Bush.
империализм и колонизация, мировые войны, Джордж Буш.
Las guerras mundiales del siglo XX son un ejemplo.
Мировые войны двадцатого века являются примером такой глобализации.
¿Por qué nos enfrentamos hoy a vendavales económicos mundiales?
Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями?
Sólo tenemos el 2% de las reservas petroleras mundiales.
У нас сосредоточено только 2% мировых запасов нефти.
Los patrones mundiales de divisas tienen una enorme inercia.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
Ese "algo" es ser competitivo en los mercados mundiales.
И это "кое-что" является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.
Pero Japp es uno de los expertos mundiales en interpretarlo.
Однако Яап - один из мировых специалистов по ёё исполнению.
Las existencias mundiales de alimentos están en niveles históricamente bajos.
Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю.
Las reservas mundiales estaban acumuladas masivamente en los Estados Unidos.
Мировые резервы в основном были сосредоточены в США.
Así, pues, ¿qué deben hacer los dirigentes mundiales con el FMI?
Как же поступить мировым лидерам с МВФ?
¿Qué podría desatar una estampida fatal del dólar en los mercados mundiales?
Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках?
Su participación de las exportaciones en los mercados mundiales se está contrayendo.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.
Parece que los mercados mundiales le hacen muecas de desprecio a Brasil justo ahora.
Создается впечатление, что мировые рынки сейчас задирают свои носы перед Бразилией.
La formulación de políticas económicas mundiales sigue siendo en gran medida obra de Occidente.
Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада.
Además, los mercados mundiales de divisas resultarían trastocados y la economía mundial se deterioraría.
Кроме того, мировые валютные рынки будут разрушены, и ситуация в мировой экономике будет ухудшаться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung