Beispiele für die Verwendung von "Sólido" im Spanischen
Übersetzungen:
alle261
твердый62
надежный36
прочный35
жесткий4
основательный3
солидный3
andere Übersetzungen118
Desde el comienzo, el TEI debe constituir un sólido símbolo de soberanía iraquí.
IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.
El principio sólido es el exceso de colateral.
Прочный принцип - это избыточное обеспечение кредита.
Y desde ahí tenéis que llevarlos por un sólido y firme camino ascendente.
А потом вести всех твердо и устойчиво вверх.
Se han edificado cosas fantásticas sobre él, confiando que es sólido como una roca.
Вы строили интересные теории на её основе, воспринимая ее как надежное основание.
En este ambiente altamente incierto, las decisiones de política monetaria que no dependieran de un marco sólido podrían haber sido equivocadas.
В такой обстановке сильной неопределенности решения по денежно-кредитной политике, не опирающиеся на солидную основу, могли бы оказаться ошибочными.
Porque esta fase de hielo sólido dura 2 meses y está llena de grietas.
потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.
Fijar las reglas de juego para un sector financiero sólido y socialmente útil nunca ha sido más importante.
Установка правил игры для надежного, социально полезного финансового сектора еще никогда не была более важной.
En conclusión, la recuperación continúa, pero no tiene un fundamento sólido.
В заключение надо сказать, что экономическое восстановление продолжается, но оно находится не на прочном основании.
El ancho de las paredes es de 700 mm, de denso y sólido concreto.
Стены толщиной 700 мм сделаны из твердого и плотного бетона.
De conformidad con el capítulo 11, las empresas que tienen un sólido negocio subyacente suelen canjear deuda por capital social.
В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции.
Esta transformación se basa en un principio sólido y dos principios débiles.
Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких.
El ejército, el aparato de seguridad y la comunidad alauí todavía manifiestan un sólido apoyo al régimen.
Армия, органы безопасности и алавиты по-прежнему твердо поддерживают режим.
Semejante oleada de urbanización sin precedentes constituye un apoyo sólido para la inversión en infraestructuras y las actividades de construcción comercial y residencial.
Такая беспрецедентная волна урбанизации обеспечивает надежную поддержку инвестиций в инфраструктуру, а также коммерческую и жилую строительную деятельность.
Es algo muy sólido, muy bien pensado, un sistema bien conectado a tierra.
Так что это очень прочная, продуманная, хорошо обоснованная система,
¿Cuántos de ustedes sienten tener un plan sólido para el futuro en términos de decisiones post-jubilación?
Кто из вас считает, что имеет твёрдый план на период после выхода на пенсию.
La senda más fiable hacia la democracia estable es un progreso económico sólido y equitativo a lo largo de un extenso período de tiempo.
Самая надежная дорога к стабильной демократии - устойчивый и справедливый экономический прогресс в течение достаточного периода времени.
El sistema de tipo flotante actual es más sólido y los costos de los ajustes se distribuyen de manera diferente.
Нынешняя система свободно колеблющихся валютных курсов гораздо прочнее, а издержки регулирования распределены неравномерно между странами и регионами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung