Exemples d’usage de "Segunda" en espagnol avec traduction en russe

<>
La segunda vez, es ingeniería. То же самое второй раз - прикладной наукой.
La segunda es la inmigración. Вторая причина - иммиграция.
Nuestra segunda prueba es económica. Второе испытание - экономическое.
Su madre fue la segunda. Её мать была на втором месте.
Ahora comienza una segunda campaña. Сейчас начинается второй тур кампании.
La segunda razón es histórica: Вторая причина - историческая:
Éramos ciudadanos de segunda clase. Мы были гражданами второго сорта.
La segunda misión es macroeconómica: Вторая задача относится к сфере макроэкономики:
La segunda es la ideología. Вторая говорит, что дело в идеологии.
La segunda vida de Mao Вторая жизнь Председателя Мао
La segunda desata lo peor: Второе развязывает руки самому худшему:
Esto expone la segunda debilidad: Это открывает второе слабое место:
Ha propiciado una segunda tendencia: Это привело ко второй тенденции:
Entonces hicimos una segunda versión. И мы провели эксперимент по второму сценарию.
¿La amenaza china, segunda parte? Китайская угроза, часть вторая?
Y la segunda cabra dice: На что второй отвечает:
La segunda cosa es la forma. Второе - это форма.
La segunda A es estar "atento". Второе П это понимание
Entonces, esa es mi segunda propocisión. И это мой второй пункт.
La segunda explicación es más creíble: Второе объяснение вызывает больше доверия:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !