Beispiele für die Verwendung von "afirmación" im Spanischen
Desafortunadamente, esta afirmación es demasiado optimista.
Эти оценки, к несчастью, слишком оптимистичны.
Ya nadie se deja engañar por esa afirmación.
Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.
Y probablemente ambos países apoyarían la siguiente afirmación:
И обе страны, вероятно, подписались бы под следующей формулировкой:
La afirmación de Pascal se aplica completamente a una persona.
Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.
Para la ASEAN el episodio fue una lección de afirmación.
Для АСЕАН данный эпизод был уроком самоутверждения.
"Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas."
"Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий".
Sin embargo, esta afirmación significa cosas diferentes para cada país.
Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл.
Cuando ocurre, la afirmación de estar vivo, impregna cada célula.
Когда это случается, вы ощущаете жизнь каждой клеткой вашего тела.
Si su afirmación se acepta, entonces los cínicos tienen razón:
Если их притязания будут утверждены, тогда циники будут правы:
Dejen que les dé un ejemplo que respalda la última afirmación.
Позвольте мне привести пример, подтверждающий последнее высказывание.
Una sociedad libre debería estar dispuesta a discutir una afirmación de esta naturaleza.
Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung