Beispiele für die Verwendung von "ahora" im Spanischen mit Übersetzung "теперь"

<>
Pero ahora las buenas noticias. А теперь хорошие новости!
Ahora avanzamos 380 mil años. Теперь продвинемся вперед на 380000 лет.
Ahora piensen en lo siguiente: Теперь задумайтесь о следующем.
Ahora llevémoslo al último paso. Теперь доведите это до последнего этапа.
Ahora consideremos su desempeño económico. Теперь сравним экономические показатели двух стран.
Ahora deben terminar el trabajo. Теперь их задача - закончить начатое.
Y ahora la había perdido. И теперь я ее потеряла.
¿De verdad somos secesionistas ahora? Теперь нас можно назвать сепаратистами?
Ahora, ¿por qué sucede esto? Теперь, как это происходит?
¿Ahora lo ven las cámaras? Теперь в камере видно карты?
Ahora sí ya lo entendieron. Теперь вы все поняли.
Entonces, ¿qué podemos hacer ahora? Так что теперь?
Ahora, eso parece muy reciente. Теперь кажется, что все это началось недавно.
Vámonos ahora al Círculo Ártico. А теперь взглянем на северный полярный круг.
Ahora tengo un ejemplo práctico. Теперь я приведу реальный пример.
"No, porque ahora hay esperanza. "Нет, потому что теперь у нас есть надежда.
Ahora, no estoy tan seguro. Теперь я уже не так сильно в этом уверен.
Ahora debemos vencer o morir. Теперь мы должны победить или умереть.
Y ahora amo los idiomas. И теперь, я люблю языки.
¡Y ahora es mi turno! А теперь моя очередь!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.