Beispiele für die Verwendung von "algo" im Spanischen mit Übersetzung "что-то"

<>
¿Te puedo ayudar en algo? Я могу тебе чем-то помочь?
Tom tachó algo de su lista. Том что-то вычеркнул из своего списка.
Tengo que decirte algo muy importante. Мне нужно сказать тебе что-то очень важное.
Y ahora quisiera hablar de algo enteramente diferente. А теперь поговорим о чем-то совершенно ином.
Cuando algo se ha extinguido, no puede ser tu ancestro. Когда что-то вымирает, оно не может стать вашим родителем.
¿Quiere comprar algo o puedo regresar con usted más tarde? Желаете что-то приобрести или зайти к Вам позже?
Hay algo esencial que le falta a la historia convencional: В обычной истории было упущено что-то очень важное:
Soy un héroe del siglo pasado, cuando la cultura significaba algo. Я герой вчерашнего века, когда культура что-то значила.
¿Por qué debería comprar algo que no voy a usar nunca? Зачем мне покупать что-то, что я никогда не буду использовать?
Es algo mucho más grande. Это что-то намного большее:
¡Ah, esto es algo nuevo". Это что-то новое".
Se necesita también algo más. Необходимо что-то еще.
Si, dice ella, algo así. Да, она говорит, что-то вроде того.
Si algo no es estándar: Поэтому, если что-то не стандартно, "Ой, на свалку.
Les mostrarían algo así, ¿no? Вероятно, что-то вроде этой схемы?
Algo que valga la pena. Что-то, что имеет значение.
Algo pasó en algún momento. Но что-то случилось по ходу дела.
Pero probablemente hice algo así. Но скорее всего я сделал что-то типа этого.
Y algo cambia para Tony. И для Тони что-то поменялось.
Sé que estás ocultando algo. Я знаю, что ты что-то скрываешь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.