Beispiele für die Verwendung von "alguno" im Spanischen mit Übersetzung "несколький"

<>
El dirigente popular explicó que antes del verano solo había una planta del edificio ocupada, pero a lo largo de los últimos meses los okupas habían ido entrando en todas las plantas del edificio y en casi todos los pisos, y que en alguno incluso se han producido robos. Популярный лидер объяснил, что до лета только один этаж здания был занят, но в последние несколько месяцев сквоттеры вторглись на все этажи и практически в каждое помещение и что в некоторых из них случались взломы.
Dejanos algunas frases para traducir. Оставь нам несколько предложений для перевода.
Y déjenme pasar algunas diapositivas. Давайте просмотрим несколько слайдов.
Tengo en mente algunas más. И есть еще несколько.
Te quiero hacer algunas preguntas. Я хочу задать тебе несколько вопросов.
Él nos mostró algunas fotos. Он показал нам несколько фотографий.
Algunas de ellas muy buenas: Несколько действительно стоящих вещей.
Aquí hay algunas imágenes recientes. Вот несколько последних снимков
Pero sí cambió algunas cosas. Но он действительно изменил несколько вещей.
Aquí hay algunas imágenes más. Вот ещё несколько его изображений.
Murió algunas horas más tarde. Он умер несколько часов спустя.
Quiero concluir con algunas citas. Напоследок приведу несколько цитат.
Algunas rocas y algunos pinzones. Горсть камней и несколько вьюрков.
Estas son algunas conchas naturales. несколько естественных раковин.
Descubrimos algunas cosas verdaderamente interesantes. Можно найти несколько действительно интересных моментов.
Voy a proporcionarles algunos ejemplos. Я хочу показать вам несколько примеров.
Y permítanme darles algunos ejemplos. Позвольте привести несколько примеров.
Quiero mencionar algunos de ellos. Давайте рассмотрим несколько таких выходов.
Y aquí están algunos extractos. А сейчас несколько отрывков.
Por suerte tenemos algunos ejemplos. К счастью, у нас есть несколько примеров.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.