Beispiele für die Verwendung von "altísimo" im Spanischen mit Übersetzung "большой"
Übersetzungen:
alle1823
высокий1452
большой274
значительный33
дорогой31
верхний30
andere Übersetzungen3
Por otro lado, la UE está pagando un precio altísimo por el anonimato burocrático de sus líderes.
С другой стороны, ЕС платит большую цену за бюрократическую анонимность своих руководителей.
Más importante es que la carga económica de la tuberculosis alcanza el altísimo nivel de 20.000 millones de dólares anuales y más aún, si se incluyen las pérdidas de capital humano.
Что более важно, экономическое бремя туберкулеза исчисляется примерно 20 миллиардами долларов в год - и даже больше, если учесть потери человеческого капитала.
El alto grado de dependencia también ha tenido un efecto infantilizador.
Слишком большая зависимость, в свою очередь, привела к инфантилизму:
Sin embargo, la propiedad intelectual también puede tener costos bastante altos.
Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.
es decir, potencia extraordinariamente alta, larga vida útil y bajísimo costo.
Но проблема в том, что на сегодняшний день не существует технологии, которая дала бы нам аккумулятор, способный удовлетворить высоким требованиям энергосистемы, таким как большая мощность, долгий срок службы и очень низкая себестоимость.
Más importante aún, la desigualdad de oportunidades también es muy alta.
Еще важнее то, что существует очень большое неравенство возможностей.
El peligro es más alto en las unidades de cuidados intensivos (UCIs).
Наибольшей опасности подвергаются пациенты палат интенсивной терапии (ПИТ).
Esto se debe realizar a un muy alto vacío en una cámara grande.
Это должно быть сделано в сверхвысоком вакууме в большой камере.
Pero, żse puede culpar a Bush por el alto endeudamiento de los estadounidenses?
Но можно ли действительно винить Буша в слишком больших займах Америки?
Las reacciones en privado de los altos funcionarios gubernamentales del G8 son sorprendentes.
Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников "Большой восьмерки" поразительны.
Y tiene unos niveles tan altos de oxígeno que, en teoría, podría respirarse.
Он имеет настолько большой уровень кислорода, что теоретически может быть годен для дыхания.
Muestra la naturaleza de las negociaciones en los niveles más altos del G8.
Он показывает истинную природу дискуссий, ведущихся в верхах "Большой восьмерки".
cuando la inflación es alta y creciente se recurre al oro como protección;
когда инфляция высокая и еще больше увеличивается, золото становится страховкой от инфляции;
Entre más alta fuese la renta que la gente pagaba, más dinero recibían.
Чем большую арендную плату за жилье люди платили, тем больше денег они получили.
La mayor cantidad de impagos sobre hipotecas de alto riesgo ocurrirá esta primavera (boreal).
Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.
De hecho, según Sinai, unos precios más altos del petróleo son "el mayor riesgo.
Действительно, согласно Сайнай, высокие цены на нефть - это "самый большой риск.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung