Beispiele für die Verwendung von "así" im Spanischen mit Übersetzung "такой"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8590 так1888 такой1241 итак422 схватывать4 ухватывать1 andere Übersetzungen5034

einblenden

Así me veía al finalizar. Поэтому к концу года я стал вот таким.

Así pues todo un drama. Да, такая трагедия.

Así, formalmente no ceden nada. Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают.

Así se hace un GloFish. Таким образом создают рыбок GloFish.

Así, podemos cambiar la metáfora. В таком случае, мы можем изменить метафору.

Así, buscó consejo en China. Таким образом, он обратился за советом к Китаю.

Y el poema dice así: есть такие строки:

Y aún así, nunca pasa. Однако такие предложения не проходят,

¿Por qué construir robots así? Для чего нужны такие роботы?

Así es la vida ¿cierto? Такова жизнь, верно?

Bueno, no nacen así, ¿verdad? А ведь они такими не рождаются.

Así es que no sobrerreaccionamos. Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало.

así que desarrollamos estas respuestas. поэтому у нас и развились такие реакции.

Mi hijo no es así. Мой сын не такой.

Así pues, las pláticas comenzaron. Таким образом, начались переговоры.

Muchas mujeres decían algo así: Многие женщины говорили нечто в таком духе:

Si yo pudiera ser así. Если бы я мог быть таким.

Pero no siempre es así. Однако такое утверждение не всегда является правильным.

Así que comenzamos a preguntarnos: Таким образом, мы спросили себя:

Así es la naturaleza humana. Просто такова природа человека.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen