Beispiele für die Verwendung von "codigo" im Spanischen mit Übersetzung "код"

<>
Übersetzungen: alle215 код156 кодекс59
Este codigo está cifrado como una especia de firma. Этот код после расшифровки похож на некую подпись.
Digo código en sentido literal. И, называя его кодом, я буквально имею в виду код.
¿Tiene el código de reserva? У вас есть код бронирования?
Próxima línea de código, TACGGGG: Следующая строка кода, TACGGGG:
es un problema de código: "Нашел проблему в коде.
Este es mi código de reserva Это мой код бронирования
¿Cuál de código, cuál de hardware? Где проблема в коде, а где в оборудовании?
"Error de código, máquina no culpable." "Ошибка в коде, машина не виновата".
Estamos descifrando el código de los códigos. Мы расшифровываем код кодов,
Para avanzar tenemos que descifrar el código. Чтобы что-нибудь понять, нужно взломать код.
Sabemos exactamente cómo será su código genético. Но что мы точно знаем - это их генетический код.
tenemos un código genético de cuatro letras: мы имеем 4-х символьный генетический код:
Ahora podemos escribir cosas con este código. записи с помощью этого кода.
¿Dígame el código de España, por favor? Какой код для звонка в Испанию?
Estamos descifrando el código de los códigos. Мы расшифровываем код кодов,
No entendemos el código que usa el cerebro. Мы не понимаем кода, используемого мозгом.
Finalmente nos rendimos y la quitamos del código. Мы наконец-то сдались, вынув его из кода.
Escribí el código y lo dejé por ahí. Я написал и выложил код.
Y ¿adivinen qué encontramos en el código de ataque? И догадайтесь, что мы нашли в атакующем коде?
Aquí ven una muestra de este código de ataque. Здесь вы видите кусочек настоящего атакующего кода.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.