Beispiele für die Verwendung von "cuánto" im Spanischen mit Übersetzung "насколько"
Übersetzungen:
alle632
сколько385
насколько74
какой60
как долго32
как сильно8
почем2
andere Übersetzungen71
Sabía cuánto lo necesitaba tu padre.
Он знал, насколько твой отец нуждается в хотя бы таком признании.
¿Cuánto nos debería preocupar la desigualdad?
Насколько сильно мы должны беспокоиться о неравенстве?
"¿Cuánto piensan estos pacientes que han sufrido?"
"Насколько сильно, по мнению самих пациентов, они страдали?"
Quiero decir, ¿cuánto pensamos sobre nuestros recuerdos?
Я к тому, что насколько часто мы потом возвращаемся к нашим воспоминаниям?
Sin embargo, ¿cuánto realismo hay en esta visión?
Однако насколько реалистична такая точка зрения?amp#160;
La única incertidumbre es cuánto más lo hará.
Единственная неопределённость состоит в том, насколько теплее он станет.
Y Tom sabría exactamente cuánto empujar la pistola.
А Том будет точно знать, насколько сильно давить на пистолет.
Me refiero a que piensen cuánto la queremos.
Только подумайте, насколько сильно мы любим электричество.
¿Cuánto debe preocuparnos un nuevo lastre en la economía mundial?
Насколько нам стоит беспокоиться о данном дополнительном факторе замедления мировой экономики?
Los ciclos económicos muestran cuánto dista la economía de ser una ciencia.
Циклы экономической моды показывают, насколько далеко экономика находится от того, чтобы быть наукой.
¿Cuánto más debe pagar para tener acceso más adelante a los mercados de deuda?
Насколько больше придется заплатить за более поздний доступ на рынок долговых обязательств?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung