Beispiele für die Verwendung von "dije" im Spanischen mit Übersetzung "сказать"

<>
Le dije, "Estoy diseñando periódicos". Я сказал - "Я занимаюсь дизайном газет".
¡Eso fue lo que dije! Это то, что я сказал!
Lo que dije es cierto. То, что я сказал, правда.
Y luego me dije, sigue. И тогда я сказал себе - продолжай.
Y yo entonces le dije: И тогда я сказал ей:
Así que se lo dije. Вот так прямо и сказал.
Y por eso le dije: И поэтому я сказала:
Les dije a los cantantes: Так что я сказал певцам:
Te dije que no funcionaría. Я ведь тебе сказал, что это не будет работать.
Yo dije, quiero ser abogada. Я сказала, что хочу быть адвокатом.
Dije que cuides de ellos. Я сказал, займись ими!
En medio del silencio, dije: И я сказал:
sólo como broma les dije: И я в шутку сказал - в шутку!
Así que finalmente le dije: В конце концов я сказал:
Lo que dije hirió su orgullo. То, что я сказал, уязвило его гордость.
Entonces le hablé y le dije: Так что, я позвала Майка и сказала:
Y yo dije, bueno, está bien; Я сказал:
Sí, lo dije con B, billones. Да, я сказал септильон.
Vivíamos en Nueva York, como dije. Как я уже сказал, мы жили в Нью Йорке.
Te dije que no vinieras aquí. Я сказал тебе не приходить сюда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.