Beispiele für die Verwendung von "disponible" im Spanischen
Esta es una cuarta alternativa que pronto tendrán disponible.
Это четвертая альтернатива, которая у вас скоро появится.
con BlueTooth y WiFi disponible transmiten imágenes a los ojos.
С наличием устройств BlueTooth и Wi-Fi, проецирующих изображения в глазное яблоко.
Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.
Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.
Existe en abundancia y está disponible en todo el mundo.
Ее запасы велики и имеются в наличии по всему миру.
un 21 por ciento, aproximadamente, de espacio comercial e industrial disponible.
около 21 процента коммерческих и промышленных площадей незаняты.
Queremos saber si es superior al mejor tratamiento disponible que ya tenemos.
Мы хотим знать, что он лучше, чем наилучшее лечение, которое есть на данный момент.
En casa el único instrumento disponible es la política monetaria no convencional.
А единственная мера, оставшаяся внутри страны - это специальная денежно-кредитная политика.
usar la mejor evidencia disponible, pero no exigir certeza donde no la hay.
используйте наилучшие научные данные, но не требуйте определенности там, где ее не существует.
Es una tecnología disponible no en 10 ó 20 años, sino ahora mismo.
Здесь технология выходит в сеть, не 10, 20 лет назад, сейчас.
Tercero, el volumen disponible de financiamiento por parte del FMI se está incrementando sustancialmente.
В-третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.
Y estará disponible en el sitio web Worldwidetelescope.org, que también es algo nuevo.
И его можно будет скачать на сайте WorldwideTelescope.org, недавно созданном.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung