Beispiele für die Verwendung von "encontrado" im Spanischen
Übersetzungen:
alle1932
находить1180
находиться240
сталкиваться89
оказываться83
встречать59
являться58
встречаться38
стоять32
придумать13
наталкиваться12
подумать9
отыскивать8
выбирать8
обретать8
находить друг друга7
чувствовать себя4
разыскивать3
изыскивать3
выискивать2
повстречать2
очутиться2
неоднозначный2
повстречаться1
нападать1
почувствовать себя1
попадаться1
andere Übersetzungen66
Y fue encontrado cerca de aquí, en Stanford.
Открытие было сделано в Стэнфордском Университете, недалеко отсюда.
¿Cómo se puede comparar algo que nunca se ha encontrado?
Как можно сопоставить что-то, что никогда не удавалось обнаружить?
Bueno, esto debe ser lo más extraño que he encontrado.
Ну а это, должно быть, самая странная находка.
Ha encontrado tantos cometas, que le pusieron su nombre a uno.
Он обнаружил столько комет, что одна была названа в его честь.
Y me gustaría describir algunos de los resultados que he encontrado.
Мне бы хотелось поделиться с вами некоторыми результатами, которых мы достигли.
Pero hemos encontrado que los asuntos de derechos son realmente espinosos.
Но мы выяснили, что правовой вопрос действительно весьма сложен.
Al estudiar lo que sucede en Estados Unidos, he encontrado datos interesantes.
Я изучила, что происходит в этом контексте в Соединенных Штатах, и сделала несколько интересных открытий.
se ha encontrado una solución eficaz para los dos bancos mayores del país.
проблема с двумя крупнейшими банками страны эффективно разрешена.
Y creo que he encontrado, de algún modo, el secreto de la paz.
И я думаю, мне удалось, в какой-то мере, открыть секрет пути к миру.
Así que finalmente nos hemos encontrado en una posición totalmente marginal, por acá.
В конце концов, мы обнаружили себя в крайне маргинальной позиции, вот здесь.
Bien, lo que sucede es que de repente hemos encontrado una nueva especie.
И вот мы внезапно открыли новый вид.
En lo que sí que se han encontrado repercusiones ha sido en la salud mental.
Где была замечена явная связь, так это в области психического здоровья.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung