Beispiele für die Verwendung von "entrenamiento" im Spanischen
¿Qué clase de entrenamiento hiciste, personalmente, para esto?
А как Вы тренируетесь, лично, для полета?
pero el entrenamiento para ese sacerdocio es extraordinario.
но подготовка к посвящению совершенно необычна.
Además, todos recibieron su entrenamiento académico en Harvard.
В то же время, все три получили академическую подготовку в Гарварде.
No todas las madrassas son centros de entrenamiento para terroristas.
Не все медресе являются рассадниками подготовки террористов.
Hazrit cuenta que los chicos reciben entrenamiento militar durante meses.
Он рассказал, что дети затем проходят многомесячную военную подготовку.
Y antes de pedir el dinero uno debe recibir entrenamiento.
И перед тем, как ты можешь получить кредит, тебе нужно обучиться.
Afganistán ya no es una base de entrenamiento y suministro;
Афганистан больше не является их базой для учебы и снабжения;
Usa el entrenamiento Skinner para modificar su comportamiento en 4 etapas.
Для формирования у них поведения используется, в четыре этапа, алгоритм Скиннера.
Hace unos años, estaba haciendo mi entrenamiento de trasplantes en Stanford.
Несколько лет назад я занимался трансплантологией в Стенфорде
Por desgracia, generalmente los analistas financieros no tienen un buen entrenamiento económico.
К сожалению, финансовые аналитики обычно недостаточно сведущи в экономике.
Si no convertimos eso en recompensas durante el entrenamiento, se convertirán en distracciones.
И если в процессе дрессировки не превратим это в награду, то оно начинает отвлекать внимание.
Empoderada por la simbología de un mito y la pasión de mi entrenamiento.
Движимая знаковостью мифа, и страстью к своему занятию,
Estoy aquí en principalmente porque hay diferencias en torno al entrenamiento de perros.
Так, я здесь скорее всего из-за того, что в данный момент есть разрыв в дрессировке собак -
ahí era donde vivía bin Laden y donde al Qaeda tenía sus campos de entrenamiento.
там жил бин Ладен, и там располагались учебные военные лагеря ал Каеды.
Todavía creo que sigo corriendo a modo de entrenamiento para llegar a ser una cortadora fondista.
У меня до сих пор есть чувство, что я бегу, просто нужно еще потренироваться, чтобы вырезки были большей длины.
Se espera que el atleta triunfador combine talentos naturales extraordinarios con esfuerzo, entrenamiento y técnica ejemplares.
Мы ожидаем от победителя сочетания уникального природного таланта с исключительной целеустремленностью, подготовкой и техникой?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung