Beispiele für die Verwendung von "imagen" im Spanischen

<>
einblenden
Y he aquí otra imagen. А вот другая картинка.
¿Qué hay en esta imagen? Что здесь изображено?
Y aquí tienen una imagen. Вот её фотография.
Y tengo su imagen aquí. И у меня есть его фотография.
Esta imagen probablemente es mejor. Эта картинка, возможно, будет получше.
¿Por qué tenemos esta imagen? Почему у нас возникают такие ассоциации?
¿Estamos incómodos con esta imagen? Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека?
Esa imagen me recordó algo. Эта картинка мне кое-что напомнила.
Asi pues, mostraré la imagen. Я сейчас покажу слайд.
Ahora bien, regresemos a esta imagen. Что ж, давайте вернемся к картинке.
¿Qué más hay en esta imagen? Что еще на этой фотографии?
Entonces, tenemos una imagen aquí, ¿creo? Так, у нас есть фотография, я думаю?
Los casos fortuitos en esta imagen. Вмешательства Господа на этом графике,
¡Justo en mitad de la imagen! Прямо в середине картинки!
Hay bebés flotando por la imagen. Что за младенец там у них плавает.
Y esta imagen recorrió el país. И фотография разошлась по всей стране.
Puede que algunos reconozcan esta imagen. Некоторые, может, узнают эту заставку.
Allí tienen una buena imagen de esa. Вот тут хорошая фотография.
Así que prefiero esta imagen de aquí. Мне очень нравится эта фотография.
Sí, es la imagen nacional de Bangladesh. Да, это национальный символ Бангладеша.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen