Beispiele für die Verwendung von "interesados" im Spanischen
Übersetzungen:
alle652
заинтересовать191
заинтересоваться133
заинтересованный117
интересовать90
быть интересно39
интересоваться30
касаться4
andere Übersetzungen48
Veo que están interesados en la historia del "hurdy-gurdy".
Я вижу, что вы знаете историю хёрди-гёрди.
En Francia, solamente 21% están interesados y 71% no lo están.
Во Франции сильно хотят расширения 21 процент опрошенных, а 71 процент не испытывает энтузиазма;
Están realmente interesados en lo super mimados que nos hemos vuelto.
Они озабочены тем, насколько изнеженными мы стали.
Desafortunadamente no explica por qué muchos diseñadores siguen tan interesados en diseñar sillas.
Увы, она совсем не объясняет, почему столь многие дизайнеры так увлечены разработкой стульев.
Les gustaría un resultado lo mas cercano posible a lo que ellos están interesados.
Они хотели бы, чтобы результат был как можно ближе к их интересам.
Los interesados a presidir el fútbol checo son Jindřich Rajchl, Miroslav Pelta y Tomáš Paclík.
Йиндржих Райхл, Мирослав Пельта и Томаш Пацлик жаждут возглавить чешский футбол.
Pero entonces me di cuenta que nosotros los humanos no estamos interesados en la computación.
Но потом я понял, что людям не так уж интересны компьютеры.
Son más instruidos, más urbanos y más interesados por los asuntos internacionales que las generaciones anteriores.
Они более образованы, урбанизированы и интернационально ориентированы, чем предыдущие поколения.
Todos los trabajadores intelectuales, desde los artistas hasta los científicos, están interesados en el reconocimiento del mérito.
Все интеллектуальные работники от художников до ученых озабочены получением и написанием положительных отзывов.
Si Israel y la comunidad internacional están genuinamente interesados en poner fin a la ocupación, Hamas cooperará.
Если Израиль и международное сообщество неподдельно серьезны в отношении прекращения оккупации, то Хамас будет сотрудничать.
Después de todo, los palestinos y los israelíes ya no están interesados en el proceso de paz.
В конце концов, палестинцам и израильтянам больше не интересен мирный процесс сам по себе.
En la República Islámica, los interesados en una apertura a Occidente son siempre quienes tienen poca autoridad.
В Исламской республике к открытости Западу, как правило, стремятся люди с незначительной властью.
Esas perspectivas que han de hacer reflexionar deberían mover a todos los interesados a buscar una resolución pacífica.
Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение.
Igualmente importante fue que todos los países interesados expresaran la ambición de estrechar sus lazos con la UE.
Таким же важным был тот факт, что все рассматриваемые страны выразили пожелания сближения с ЕС.
Porque si en lo que estamos interesados es en el terrorismo, Pakistán es mucho más importante que Afganistán.
Так как если нам интересен терроризм, Пакистан более важен для нас, чем Афганистан.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung