Beispiele für die Verwendung von "lograr" im Spanischen mit Übersetzung "достигать"
Übersetzungen:
alle1574
достигать406
добиваться173
удаваться141
брать21
одерживать10
обладать6
andere Übersetzungen817
¿Es posible lograr una globalización más equilibrada?
Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?
Ambos objetivos se debían lograr dentro de un orden liberal.
И обе эти цели предполагалось достичь, не выходя за рамки либерального порядка.
Es difícil entender qué es lo que Serbia pretende lograr.
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.
Existe una alternativa a gastar tanto para lograr tan poco.
Существует альтернатива тому, чтобы тратить так много для того, чтобы достигнуть так мало.
"No quiero lograr la inmortalidad a través de mi trabajo.
"Я не хочу достигнуть бессмертия через свою работу.
Para lograr todo eso, se necesita un conjunto claro de principios.
Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.
¿Cómo lograr este equilibrio que buscamos para ellas en el mundo?
И как же тогда нам достичь баланса, который мы ищем в мире?
Creo que podemos aventajar a los griegos y lograr grandes cosas.
Я думаю, мы можем превзойти греков и кое-чего достичь.
Y luego uno puede realmente lograr el bien de maneras interesantes.
И тогда можно достигнуть действительно хороших результатов некоторыми интересными способами.
En cambio, el padre del amigo disfrutaba intentando lograr algo grande.
В отличие от него, отцу его друга нравилось пытаться достичь чего-то большого.
Cuando nos unimos y trabajamos al unísono, podemos lograr cosas extraordinarias.
А когда мы собираемся вместе и работаем как один, мы можем достичь невероятных результатов.
En parte, esto se podría lograr reasignando o aumentando la ayuda extranjera.
Этого можно частично достичь за счет перераспределения или увеличения иностранной помощи.
Muchas gestiones están en marcha a escala mundial para lograr dicho objetivo.
Сегодня в мире прилагается много усилий, чтобы достигнуть поставленной цели.
India alcanzó notables éxitos más recientemente, aunque todavía queda mucho por lograr.
Индия также достигла заметных успехов в более недавнее время, хотя осталось сделать еще очень многое.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung