Beispiele für die Verwendung von "mirar" im Spanischen mit Übersetzung "смотреть"
Übersetzungen:
alle1116
смотреть402
посмотреть337
взглянуть88
рассматривать44
заглядывать36
оглядываться31
глядеть25
взгляд16
глянуть7
выходить4
поглядеть2
иметь в виду1
оглядывать1
посматривать1
поглядывать1
andere Übersetzungen120
No quiero solamente mirar este dispositivo interesante.
Я хочу не просто смотреть на эти поразительные данные.
Sé qué se les ocurre al mirar estas imágenes.
Я знаю, о чём вы думаете, когда смотрите на эти картинки.
Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo.
Я думаю, что смотреть телевизор - это пустая трата времени.
¿Por qué le gusta a la gente mirar las TEDTalks?
Почему людям нравится смотреть выступления ораторов на проекте TED?
Creo que tendemos a mirar la infraestructura de la globalización.
Я думаю, что мы склонны смотреть на инфраструктуру глобализации.
Observar el progreso de estos países es como mirar una maratón.
Следить за развитием стран - это как смотреть марафон.
Estos espectadores dicen que preferirían mirar menos televisión de la que miran.
Такие зрители говорят, что хотели бы смотреть телевизор меньше, чем делают это обычно.
A los animales les puede gustar jugar, pero no les gusta mirar.
Животные могут любить играть, но они не любят смотреть.
La suspendemos a diario al leer novelas, mirar televisión o ir al cine.
Мы делаем это каждый день, когда читаем романы, смотрим телевизор или идём в кино.
Como mirar a lo lejos si lo miran mucho porque se pone tímido.
Например, глядит в сторону, если вы смотрите на него слишком долго, так как стесняется.
Y la idea es básicamente, los puede mirar y hacerlos sentir como si, "¿Qué?
В общем, идея состоит в том, что он смотрит на вас так, и вы начинаете чувствовать себя как, "В чём дело?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung