Beispiele für die Verwendung von "muertes" im Spanischen
el sistema político cambió sin que hubiera muertes.
политическая система изменилась без каких-либо жертв.
Tilly había estado involucrada en dos muertes humanas anteriormente.
Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.
Muertes por sida hoy son causa de detección tardía
Смертность от СПИДа сегодня - результат поздней диагностики
También propicia, paradójicamente, un mayor número de muertes civiles.
Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв.
"Estas son las muertes recientes de SIDA en nuestra comunidad".
"Это могилы тех, кто недавно умер от СПИДа".
Las muertes por ahogo y asma no reciben mucha atención mediática.
Утонувшие и умершие от астмы почти не получают освещения в СМИ.
Faltan pocos años para que pongamos fin a las muertes por paludismo.
Через несколько лет можно будет положить конец смертности от малярии.
Hace un siglo, había 30,000 muertes al año por ese concepto;
Столетие назад в результате несчастных случаев на производстве погибало 30 000 человек в год;
Las muertes por la malaria son ni más ni menos una cuestión moral.
Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему.
Hay sólo unas pocas enfermedades que provocan la mayoría de esas muertes y son:
На самом деле очень мало болезней которые ответственны за большинство летальных исходов:
Tampoco está claro si una intervención militar causaría más muertes que las que evitaría.
Кроме того, непонятно, приведет ли военное вмешательство к меньшим жертвам, чем оно сможет предотвратить.
En una palabra, no solemos reconocer las decisiones políticas como causas de muertes individuales.
Короче говоря, мы обычно не отождествляем политические решения с причинами отдельных смертельных случаев.
¿Saben que los accidentes de auto son la causa principal de muertes en jóvenes?
Знаете ли вы, что автомобильные аварии являются главной причиной смертности среди молодежи?
En cambio, el costoso Protocolo de Kyoto impedirá apenas 1.400 muertes de malaria anualmente.
Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung